Die Keltenkind-Geschichte wird aus Sicht eines Römers des 1. Jahrhunderts erzählt.

Möglicherweise hätte er sich dabei der Stilform des Hexameters bedient. Hier ein Beispiel:

Hexameter in Keltenkind

 

Fünfzehn /Jahre zu/vor war /das, was ihn /plagte, ge/schehen.

Degenar /schloss die /Augen. /Alles /schien sich zu /drehen.

Niemandem hatte er je die traurige Wahrheit gestanden.

Bilder von Lember und Loynus tauchten auf und verschwanden.

 

Unscharf sah er die Druiden am Rande des Steinringes knien,

Sah sie sich wieder erheben, um in dessen Mitte zu ziehen.

Hier befand sich Belana, um bald schon laut zu bekunden,

Dank der Hilfe der Götter sei endlich ein König gefunden.

Loynus sei ihr gleich mehrfach in ihren Träumen erschienen.

So war es üblich. Und schließlich rief sie noch auf, ihm zu dienen.

Mehr war nicht nötig, da Lember als höchster Druide bezeugte,

Dies sei im Sinne der Götter und sich vor Loynus verbeugte.